Os tripulantes da Expedição 10 da Estação Espacial Internacional completaram os primeiros 50 dias de sua missão de seis meses nesta semana, destacados por um pequeno voo em sua espaçonave Soyuz.
Para colocar a Estação na configuração preferida para duas caminhadas espaciais fora do compartimento de ancoragem russo Pirs no próximo ano, o comandante Leroy Chiao e o engenheiro de vôo Salizhan Sharipov transferiram sua nave espacial ISS Soyuz 9 segunda-feira de Pirs para a porta de ancoragem voltada para a terra no módulo Zarya durante um voo de 21 minutos. O trabalho de preparar a Estação para possíveis operações autônomas e depois reconfigurá-la para operações normais, estendeu-se do domingo à tarde até o início da segunda-feira à tarde.
Depois de descansar na terça e na quarta-feira, Chiao e Sharipov passaram o resto da semana em tarefas de manutenção de rotina, como a regeneração de cartuchos de filtro no sistema de geração de oxigênio Elektron. Eles também concluíram auditorias de hardware e alimentos a bordo, enquanto os gerentes de missão finalizavam o manifesto apropriado para a próxima embarcação de carga russa. A sonda ISS Progress 16 levará alimentos, combustível, roupas e outros suprimentos para a Estação. A auditoria do suprimento de alimentos a bordo da Estação confirmou que resta comida suficiente para a tripulação até a chegada da próxima embarcação. Os gerentes ajustaram a quantidade de comida a ser transportada no Progress, no entanto, para garantir que as lojas de bordo sejam totalmente reabastecidas.
Estão incluídos na carga três laptops que retornarão a rede de computadores de suporte da estação para todas as funcionalidades. Nesta semana, um dos computadores que os tripulantes usam para acessar mensagens enquanto trabalhavam no posto de comando do módulo Zvezda falhou. Outro computador está sendo movido temporariamente da estação de espera de Sharipov para o posto de comando até que os novos laptops sejam entregues.
O novo navio de carga Progress está programado para ser lançado a partir do Cosmódromo de Baikonur, no Cazaquistão, às 16h19. CST em 23 de dezembro (2219 GMT) e deve chegar à estação logo após as 18h. CST na noite de Natal (0005 GMT em 26 de dezembro).
Chiao e Sharipov passarão um tempo nas próximas três semanas carregando materiais desnecessários de toda a Estação para o Progress atualmente acoplado ao módulo Zvezda. Será desencaixado e desorbitado em 22 de dezembro.
Na terça-feira, Sharipov localizou um componente que faltava na bomba de refrigeração de um traje espacial americano. O calço, um pedaço de metal em forma de arruela que é adequado para cada traje espacial, estava faltando no mês passado, quando Chiao estava consertando o conjunto da bomba do traje espacial. O calço foi planejado para ser instalado em uma parte do traje espacial em um ambiente de oxigênio puro para garantir que ele esteja em bom estado e livre de contaminação. Os especialistas em caminhadas espaciais no Johnson Space Center decidiram que novas tentativas de reparo de roupas espaciais utilizarão um novo calço a ser entregue no próximo Progress para evitar qualquer contaminação potencial do calço que foi temporariamente perdido.
Informações sobre as atividades da tripulação a bordo da Estação Espacial, datas futuras de lançamento e oportunidades de observação da Estação de qualquer lugar da Terra estão disponíveis na Internet em:
Detalhes sobre as operações científicas da Station podem ser encontrados em um site da Internet administrado pelo Payload Operations Center no Marshall Space Flight Center da NASA em Huntsville, Alabama, em:
Fonte original: Relatório de status da NASA
