[/rubrica]
Dois cosmonautas russos e um astronauta americano foram forçados a cancelar sua partida programada da Estação Espacial Internacional por causa de uma falha no sistema de desencaixe. EDT quinta-feira, enviando a astronauta Tracy Caldwell-Dyson e o russo Alexander Skvortsov e Mikhail Kornienko de volta à ISS, vindos da Soyuz, onde estavam presos, prontos para retornar à Terra. A NASA e a Agência Espacial Russa esperam tentar de novo, com a escotilha fechando às 18h45 na sexta-feira; desencaixe às 22:02 e desembarque no Cazaquistão às 1:22 da manhã.
"A análise preliminar, de acordo com a comissão técnica, mostrou que um sinal falso apareceu no sistema de computador de bordo sobre a falta de uma junção hermética após o fechamento da escotilha da estação", disse o chefe da Roscosmos, Anatoly Perminov.
Esse tipo de problema de desencaixe nunca aconteceu antes e ocorre três meses depois que um veículo de reabastecimento Russian Progress teve problemas para atracar na ISS quando um transmissor para o sistema de encontro manual foi ativado acidentalmente, substituindo o sistema automatizado geralmente confiável.
Ao resolver o problema, o engenheiro de vôo da Expedição 25, Fyodor Yurchikhin, a bordo da estação, removeu uma tampa do mecanismo de ancoragem e encontrou uma pequena engrenagem flutuando. Mas a equipe da estação não pôde confirmar que o objeto veio do sistema de acoplamento ou teve alguma coisa a ver com a falha.
