"A Adoração do Cordeiro Místico", obra-prima do século XV pelos irmãos Jan e Hubert van Eyck, foi finalmente restaurada após três anos de trabalho meticuloso - e as pessoas estão assustadas.
O que deixou os espectadores tão baalistas? Aparentemente, é o rosto estranhamente humanóide do cordeiro titular. Dê uma olhada neste close da pintura antes e depois da reforma e você verá. (Aviso: pode ser difícil vê-lo.)
Não se preocupe, este não é outro erro do "macaco Jesus". O rosto masculino do cordeiro faz parte da pintura original, perdida há muito tempo na história, disseram os restauradores ao The Art Newspaper.
"um choque para todos - para nós, para a igreja, para todos os estudiosos, para o comitê internacional que acompanha esse projeto", disse Hélène Dubois, que liderou a restauração do Instituto Real do Patrimônio Cultural desde 2016, ao The Art Newspaper.
Um pouco de fundo: "A Adoração do Cordeiro Místico" é a peça central de uma série de 12 painéis conhecidos como Retábulo de Ghent, pintados para o altar da Catedral de St. Bavo em Ghent, Bélgica. O cordeiro na vanguarda da pintura simboliza Jesus. Ele carrega uma ferida no peito, semelhante à que Jesus recebeu durante sua crucificação, e está sangrando em um cálice próximo, enquanto multidões de anjos adoradores observam. Enquanto isso, o rosto do cordeiro permanece perfeitamente estóico, enquanto seus olhos humanos olham diretamente para fora do quadro, na direção do espectador.
Todos os detalhes se encaixam na visão dos irmãos van Eyck - antes que o rosto do cordeiro fosse pintado por outros dois artistas durante uma grande restauração em 1550, pelo menos. Talvez os visitantes da catedral na época tenham compartilhado as opiniões dos críticos modernos que acham os olhos humanos do cordeiro estranhos e excessivamente "conflituosos", enquanto os restauradores davam às ovelhas um rosto de animal mais naturalista.
Embora a recente restauração da visão original de van Eycks tenha atraído muitos observadores, os responsáveis pelo projeto disseram que não poderiam estar mais felizes.
"Quando vi o cordeiro pela primeira vez quando van Eyck o pintou, tive que recuperar o fôlego", disse Dubois ao jornal flamengo De Standaard. "É de uma beleza chocante."
O painel de cordeiros com cara de homem se juntará a vários outros do retábulo de Ghent em exibição na Catedral de St. Bavo em fevereiro.
